Would it be possible to build a phone answering machine that answers differently depending on who is calling?

You can get caller id for a phone, so the phone must be able to recognize who the caller is. Once you have that, you should be able to give different salutations for different types of callers.