That sounds very much like an augmented reality application. I went through a list of those recently and many apps were on the list similar to your description. You might try searching “augmented reality”.

Also the app “Tour Wrist” comes to mind.