Its a media, so it should be sitable. I’m thinking under artwork or drawing.
Tattoos are considered an art, so I would do it under artwork.
it would be like a normal citation but the artist and the place you found it at, there would be no copyright or publisher unless you want want to acknowledge to tattoo parlor