It’s going to be difficult if you’re practicing on an acoustic guitar. Practice is the key, and it helps to find a particularly difficult (and fast) song and learn to play it perfectly.
sounds so stupid to say practice but it’s true. If you really love it like i do…you won’t see it as practice but as something fun. Does that make sense?
I used to take classical (spanish) guitar lessons and play bass on a metal band… one of the things from the classical lessons that I think helped me the most to my bass playing was practicing a spanish piece (called MalagueƱa) that had a lot of tremolo
picking hand or fretting hand? If you’re asking about fretting hand, do yourself a big favor and use ALL four fingers. They’ll hate you at first, but I’ve talked to SO many guys that cheated and excluded the pinky, and they regret it big time ‘cause their range and speed is now so limited. hope that helps.