National Geographic has a bunch of documentaries about prison life and prison gangs, even about solitary confinement. As far as I know, most or all of them are available on instant on Netflix.
60 Days in, this series puts 7–10 volunteers in a prison as undercover inmates. The first season is great but I’d skip to the Atlanta series, that where it really gets intense and interesting