Used only to make jelly (in my experience) and hence sugared to taste. I can't imagine actually eating one. I would guess that when there is a slight red flush on fruit, they are ready.
Crab Apples turn a wonderful rich red and are fragrant when ready to pick. Also, you will notice that some fall off the tree with a shake of a branch. They are bitter though. As mentioned above, good as jellied.