You don’t “get the song onto a Fluther post”, you just link to it. Browse to the page you would like to direct people to (in this case on YouTube), then copy the contents of the address bar. Paste this address into your answer, and people will be able to click the link and view the content. Hope this helps.