What is happening is the Javascript file that does the AJAX stuff (that updates the server without reloading the page) has failed to properly load. You can recreate this by turning off javascript in your browsers preferences.
If it happens the easiest way to fix it is to hold down “Shift” when you reload the page. That forces the browser to grab fresh copies of the Javascript, CSS, and Image files. No real need to clear the entire cache.