The MTA shop in Grand Central Terminal sells subway memorabilia, old maps, signs, periodically.
A few years back on a visit to NY I purchased an enamel subway sign from the station in the Bronx that I used when I was in high school.
They must have a site where they list what they have available to sell.,