I think you’ll find Julian Jaynes’ Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind interesting reading. According to Jaynes’ theory, what we recognize as consciousness is only a few thousand years old, and that originally, moral decisions were made by the otherwise “unused” language centre opposite the one we use for communication today, which appears to serve no function. If this is the case, then language arose as a means of communication between the two language centres of the brain (which are connected by a very thin filament of neurons only a few thousand thick). In other words, “the gods” were actual voices which spoke to us in our own heads.
Experiments done with schizophrenics have shown that the parts of the brain connected with hearing light up when they “hear voices.” This supports Jaynes’ model, and suggests that the voices schizophrenics hear are real in the sense that they’re actually hearing them and not just imagining them.
Your question then, is really one of philosophy rather than neurology. Given that the world with which we interact is entirely representational, created by the mind as a way of creating a 1:1 scale map of the world-in-itself as understood through the perception and interpretation of qualia, it’s difficult to say whether a sound we hear, but which originates in our mind, is any less “real” than sounds which we hold to originate elsewhere.