I love traditional Hawai`ian percussion and song. It sends shivers down my spine.
Here is an example of using the ipu heke for percussion.
And here are some big drums.
Of course, they are not Native American. They are Polynesians, but they count as a First People.