Look for a toolbar at the bottom of the email you’re composing. There’s a little + sign that allows you to open it fully. On the toolbar, you’ll find a button that allows you to attach a photo. Check the Gmail help page if you need more info. Good luck!