I would pick the cold weather scenario.
I’m naturally hot. Unless it’s winter time, I usually find myself needing to be in front of an electric fan to feel comfortable. At all the jobs I’ve had I’ve always had a fan on my desk.
When I lived in NYC it was wonderful to have a period of 3 to 4 months every year where I wouldn’t sweat once (other than exercising or…whatever.) I could wear long pants, big jackets, it was just pure heaven for me. Here in California I live in shorts 365 days of the year.
As long as I’ve got a good jacket and scarf, 10 degree weather is manageable. One hundred degree weather on the other hand…well, there’s nothing much you can do. You can’t exactly peel your skin off.
I’d love to track down the cheap ass contractor that built my house so I could pummel him for not insulating this place. Thermostat says 80 outside, but lack of insulation makes it feel like 100.
edit: Hypo, how are you doing up there? I can’t remember if you live inland or on the coast.