I think the only way you can do it is through a virtual private network (VPN). PBS is very specific about not allowing international viewers to stream through their website, even though most Canadian cities close to the border can capture broadcasts from nearby PBS stations.
If you don’t want to go that route, you may be interested in streaming shows from TVO, which broadcasts a lot of the same series (though not NOVA). There’s a lot of good stuff there.