One “pays one’s dues” in the working world by working and putting in focused labor on doing the best one can. Showing up for work on time each day, being in good spirits, working hard, and striving to be better.
It doesn’t mean one or two places in particular, you pay your dues where you are.