I’ve had some experience with ESL and what doesn’t ring true is the level of consistency. That happens when one is trying to simulate it. I showed it to a friend of mine that is considered one of the state experts in the field and she agrees with me.
triky, perhaps triple crikey? See I can make up words as well.
Interesting also that someone with a limited knowledge of the language picks up so well on the term “freezing out” as slang and feels compelled to point the finger at himself in order to deflect. Proof that one is more fluent in the language that one lets up to be. Reaction here will only emphasize that more and prove the point at hand, won’t it?
Oops feeding the dragon again. Chill, seesul, chill.