I’m pretty sure white shirts go with anything. On the other hand, there’s also finding a tie that matches, if you decide to wear one. I couldn’t help you with that, though.
Yes! One of the “fashion” examples for me is Dustin Hoffman in The Graduate putting on a crisp white button down collared shirt with a pair of dark blue jeans. You can go anywhere in that, just ask Ralph Lauren.