Is there a difference in a thread and a chain when talking about Email?
A thread is a collection of replies to an e-mail. A chain is the list of people the email has been sent to or through.
Not to be confused with a Chain e-mail.