It’s very possible you’ve already come across this in your four year search, but I found this page that has the english translation of the song and appears to include ALL of the lyrics:

http://lyricstranslate.com/en/sosban-fach-little-saucepan.html

Check it out and let me know if that helps.