There’s no cheap way to mail packages but the US Post Office is the cheapest. You can send it first class rather than priority and it will take longer but be cheaper. The rate will depend on the size and weight of the package as well. You’ll have to fill out a customs form.