Probably because those countries had already been under the rule of Spain and Portugal since the 16th century and attempting to conquer settled lands with a long history of colonialism by another country where they don’t even speak the same language was not worth the effort. Americans did gain lands from Mexico, though.