The only way I can is by erasing all of her songs off the iPod and add in the three she wants. Can it be done (On a PC)?
or