My kitty Katrina occasionally “chirps”, and I LOVE it: she’s such a delightful little character.

How do you think cats can accomplish this avian activity?

I think I know how she does it, and perhaps your supposition agrees with mine.