My understanding is that in both the Arizona and Georgia audits, there is no way to tie individual ballots with actual voters. Therefore, there is no way to generate any evidence other than possible patterns that help identify that some ballots were filled in by a single person.

What exactly is wrong with conducting a complete audit? After all, the entire reason for the old-fashioned voting systems employed in the US is that a paper trail should be available.