Send to a Friend

Edna's avatar

Can "que" ever translate to "it" or does "que" only translate to "that"?

As flutherother pointed out in the answer section of my previously posted question about the meaning of the word fuñenga, Google translate says “que fuñenga” means “let it go.” I copied and pasted “que fuñenga” in Google translate myself and flutherother was right. If Google translate is correct that “que fuñenga” means “let it go,” does “que” translate to “it” or does “que” only translate to “that”? If “que” only translates to “that,” should Google translate have translated “que fuñenga” as “let that go”? Note: “qué” (because of the accent on the e) means “what” and “que” (because there is no accent on the e) means “that” and according to myhappyenglish.com, “it” and “that” are grammatically used interchangeably in English

Using Fluther

or

Using Email

Separate multiple emails with commas.
We’ll only use these emails for this message.

Mobile | Desktop


Send Feedback   

`