Where does it originate from?
People who have died are dead, so resting is not something they can do.
It suggests that at a certain moment they are fully rested (alive people are ready for activities, once they are rested).
It baffles me a bit.