Just put your psp in usb mode (under the system menu I think), then use the usb cable to connect the computer and the psp. It should show up like an external disk in your computer and you should be able to drag and drop mp3s to the psp.