http://growl.info/extras.php#GrowlMail
You’ll need growlmail, which is distributed with the Growl DMG. It’s a simple install.