Are you sure it’s an iron-on patch? If so, then position it on the shirt, lay a towel over it, and press it with an iron on high cotton setting for about 15 seconds. I haven’t tried this on jersey material, but I’m not sure that it would work too well.
If it is not an iron-on patch, you can sew it on or use fabric glue.