I’m trying to work with a file from an old game (DOS era).

I’ve found that the audio in the game is stored in two file formats:
*.ibm
*.tan

Does anyone know of any software that could look at the data in the files? or do I need to look at de-compiling the old bytecode for the game?

Any info would be great