They wear “MAGs” which stands for Maximum Absorbency Garments. Nothing fancy, just a big kids diaper.
link
What would they use the catheter for? I don’t know much about how astronauts live in space, so this is just to satisfy my curiosity.