Making the simplifying assumption that the drink goes in a single gulp and all the caffeine goes into the bloodstream immediately, all you are left with is exponential decay (caffeine metabolized) and step functions (caffeine uptake).

Caffiene(new time) = [Caffiene(previous time) x (½)^(time step/half-life)] + Caffiene ingested at new time

(see half-life)