This kind of question always reminds me of a skit that aired on SNL about 20+ years ago, and though I can’t find a link to video, I do have a link to the transcript.
Also reminds me of “mondegreens” – misheard lyrics where a different word is substituted for the actual word, completely changing the meaning of the lyrics. A guy by the name of Gavid Edwards compiled 4 books full of these.
”‘Scuse Me While I Kiss This Guy”
“He’s Got the Whole World in His Pants”
“When a Man Loves a Walnut”, and
“Deck the Halls with Buddy Holly.”
A couple of my favorites from my personal life…the first time I heard my wife sing along to the aforementioned Beatles’ “I Wanna Hold Your Hand,” I had to tell her that the lyrics are “I can’t hide,” not “I get high.” She is however in good company, it’s said that Bob Dylan offered the Beatles marijuana for the first time and was shocked to find they’d never tried it, because he too thought they said “I get high.”
Then there’s the Gorillaz song “Dare”, where to this day, even though I know the lyrics are “You’ve got to press it on you,” I still sing, “You’ve got a breadstick on you.”
Then there’s on other song, a little more obscure….A Canadian hard rock band called Danko Jones has a song called “The Cross”, where the refrain is “Nail you to the cross.” One day I was listening to that on my MP3 player, I was tired and starting to nod off, and I could have sworn I heard, “mail you to LaCrosse.” Not sure which would be the worse threat.