For newer music, I recommend Burn It To the Ground by Nickelback, Let’s See How Far We’ve Come by Matchbox Twenty, It’s Not My Time by 3 Doors Down, Kryptonite by 3 Doors Down, etc.
For more classic rock, try Bohemian Rhapsody by Queen (if you haven’t heard it before, it gets much more upbeat), Don’t Stop Believing by Journey, Walk This Way by Aerosmith, etc.
Songs other than rock that I find “pump me up” include Telephone by Lady Gaga, Haven’t Met You Yet by Michael BublĂ©, Here It Goes Again by Okay Go, I Gotta Feeling by the Black Eyed Peas, If U Seek Amy by Britney Spears, Don’t Trust Me by 3OH!3, Pop by *NSYNC, and Rock & Roll by Eric Hutchinson.