I expect it is because there is water available underground for the springs, and the hotsprings and the river are both fed by those underwater water reserves.

I would think that the erosion cause by the river flow cutting down to lower layers of the earth also has something to do with it.