No matter if it is open or closed you will lag severely playing on an Iphone. To open it though you need to go in to your settings on the Xbox.
I’ve never tethers via iPhone but you can enable UnUP and forward the appropiate ports. Both are accessed in the router settings.