I guess the simple answer to :What determines where spiders spin their webs?” is…Spiders. Natural selection has equipped them with a built0in understanding of where dugs they wish to catch are likely to fly, and where there are sufficiently close objects to allow web construction. With their many eyes, they search out the best spots. It’s pretty amazing.
Consider the fact that something with a brain no larger than a housefly can see a hand coming to swat it and take off before you can smush the critter. Once airborne, it can change flight direction so rapidly it is nearly impossible for even the fastest human to snatch the fly out of the air. They can even fly up to the ceiling, do a 180% barrel roll and land unside down, sitting on the ceiling laughing at our puny efforts to overpower them even though their brain is no larger thanthe anger0narrowed pupil of one of our eyes.