Just grind off the galvanized surface and stick weld them together. As an art project, I assume that the quality of the weld, ultimate strength, etc are unimportant anyway. Try to match the rod you use to one of the metals involved (stainless, carbon, etc).