This usually happens because you either
one; do not have your iTunes and music folder flowing together (I do not know proper terms) and they are not connected- you should make it so that you can manually work with the music files and add them yourself. I, however, have it linked so that they change in both locations.
two; you are not saving them properly- maybe you didn’t save it on your computer properly or you saved the wrong file.