@Seiryuu I want to translate “The Summer Suicides” from English to Japanese, then I want the way it literally sounds in Japanese to be spelled in English.
How do you want to translate the Summer Suicides? Something like the suicides that belong to summer?
If that is the case you have two choices. Is the suicide from working yourself to death or because you were depressed.
I’d translate the former as “Natsu no karoshi”. Pronounce the sound like the a in “Nana”
The latter as “Natsu no jisatsu ”.
I’m not going to help you with the translation – that’s far too much work.
However, for the pronunciation of the Japanese version, Irecommend you use the Hepburn Romanisation, and remember that the vowels are nearly always flat.