General Question

Nevada83's avatar

Are you supposed to pronounce the "u" in Miguel?

Asked by Nevada83 (952points) June 7th, 2016
6 responses
“Great Question” (1points)

In 3rd grade, I had always watched “Maya and Miguel” and in school one day, in my reading group, or whatever it was, we were reading about a boy named Miguel. She pronounced it “Mig-you-el”
and not “Mig-el” like I always heard it on Maya and Miguel, so whenever I said Miguel’s name, I pronounced it “Mig-el”, and she always wrote it how I was pronouncing it.

Topic:
Observing members: 0
Composing members: 0

Answers

Seek's avatar

I’ve known two people named Miguel, from two different countries.

One prounced his name “Mee-gel” – with a hard G

The other pronounced it “Mig-well”.

thorninmud's avatar

In Spanish, if “gu…” is followed by i or e (as in Miguel), the u is silent. If the “gu…” is followed by a or o (as in iguana), the u is pronounced.

Nevada83's avatar

I knew I was right. I can’t believe she counted me wrong for something that was right…

JLeslie's avatar

No. You pretend the u isn’t there. In Spanish the same is true for QU. Quince is pronounced like keen-say. Quito, Ecuador is kee-toe. Miguel is mee-gell, the g staying hard like in gap.

stanleybmanly's avatar

Right, but it somehow seems more nuanced than that. The accent in Miguel is on the second syllable, the g is indeed hard but something different goes on in the back of the throat.

Lonelyheart807's avatar

The GU combination in Spanish is pronounced with a hard G sound as in guy. So I would definitely defer to however the person wants it pronounced but if you’re going solely by the fact that it’s a Spanish name and if you want to pronounce it properly because of that, you should say it with a hard G. I worked with the lady for years whose last name was Vasquez and people always pronounced it with the QU sound that we use in English. It always annoyed me because I heard her tell people the proper way to pronounce it before and they just always seemed to ignore that.

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

Mobile | Desktop


Send Feedback   

`