Both transwarp and quantum slipstream drives operate on the same basic principles as conventional warp drives, and neither bypasses the need to travel through subspace. So presumably they would both be affected by the subspace destruction wrought by an Omega particle explosion. The same should also be true for a Xindi energy portal (aka subspace vortex).