No Game No Life.
Katsugeki Touken Ranbu, since it is based on a game.
Beyblade surely counts.
Sword Art Online, since they are literally in a game.
Death March to the Parallel World Rhapsody, also stuck inside a game.
Log Horizon, same thing.
Overlord, the same.
.Hack, I guess.
Monster Strike.