Tenebris means darkness, obscurity or gloom. Torquent as far as I can make out is the present third person plural of the Latin verb torquere which means to twist, distort or torture. Tenebris torquent can therefore mean in darkness they twist or torture.