After looking through Hippy Tree’s website, it just looks to me like they’re trying to be anti-corporate in a clever way by appropriating a symbol of corporate culture and making it their own thing, using the initial of their company.
The Welsh hypothesis doesn’t quite jibe with the surfer/graffiti culture from which Hippy Tree emerged.