We can absolutely create environments (it’s a large part of my job), albeit they are usually a response to an existing environment that we have altered or destroyed. One can even argue that an urban area is a man-made environment, even though it is largely lacking in more natural surroundings.
We can also create conditions that favor some plant and animal species over others, or create entirely new ecological niches.