I think you may need to set up a secondary FB account, and sign in under that one to comment. I have the same problem, but haven’t been motivated enough to try it yet.
I haven’t seen that behavior. I can comment on my pages as myself. Could there be something in your page’s privacy settings affecting this? (Shot in the dark, it just seems odd.)